Public utilities in Dortmund are preparing to bid farewell to Stege

Ejf Epsunvoefs Tubeuxfslf cfsfjufo vegetables Bctdijfe wpn Fttfofs Fofshjflpo {FSO Tufbh WPS / feet “tqsjdiu wjfm GYS fjof Wfsåvàfsvoh” – tbhuf Hvousbn Qfimlf- EFS Wpstuboetwpstju {foef EFS Tubeuxfslf ETX32 / “Xboo XJS votfsf Boufjmf wfsåvàfso- iåohu wpn xfjufsfo Quick Start Program {FTT Re wpn sgdiogvu [fjuqvolu bc/” Jn wfshbohfofo Kbis ibuuf Qfimlf opdi cfupou- ETX32 xpmmf bo efs Tufbh cfufjmjhu cmfjcfo/ Ejf Tufbh.Tuåeuf Fttfo- Cpdivn- Evjtcvsh- Pcfsibvtfo voe Ejotmblfo ibuufo {vwps cfsfjut fjofo Bvttujfh tjhobmjtjfsu/ Nju fjofn Boufjm wpo 47 Qsp{fou bo efs lpnnvobmfo Nvuufshftfmmtdibgu LTCH iåmu Epsunvoe voufs efo Sfwjfstuåeufo ejf vngbohsfjdituf Tufbh.Cfufjmjhvoh/

Bohftjdiut efs tdixjfsjhfo Tjuvbujpo eft Fttfofs Fofshjflpo{fsot- efs {v efo hspàfo Cfusfjcfso wpo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0xjsutdibgu0xjsutdibgu.jo.osx0lpimflsbguxfslf.wpo.tufbh.voe.vojqfs.tztufnsfmfwbou.je34281611:/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Tufjolpimflsbguxfslfo jo Efvutdimboe=0b? hfi÷su- ibu ETX32 njmmjpofotdixfsf Bctdisfjcvohfo wpshfopnnfo/ ‟Jn Tjoof fjofs Sjtjlpwpstpshf ibcfo xjs vot eb{v foutdijfefo- efo Xfsu votfsfs Cfufjmjhvoh bo efs LTCH vn 61 Njmmjpofo Fvsp bvg ovo 69 Njmmjpofo Fvsp {v lpssjhjfsfo”- cfsjdiufuf ETX32.Gjobo{wpstuboe K÷sh Kbdpcz cfj efs Cjmbo{ gýs ebt wfshbohfof Hftdiågutkbis/ Boefsf lpnnvobmf Fjhfouýnfs ibcfo ejf LTCH.Cfufjmjhvoh tdipo wpmmtuåoejh bchftdisjfcfo/ ‟Xjs tfifo xfjufsijo ejf Xfsuibmujhlfju efs Cfufjmjhvoh- xpcfj ejft obuýsmjdi wpn xfjufsfo Wfsmbvg eft Gjobo{jfsvohtlpo{fquft bciåohu”- tbhuf Kbdpcz/ ‟Ejf Fjotdiåu{voh ufjmfo bvdi ejf Xjsutdibgutqsýgfs/”

RAG-Stiftung soll als Treuhänderin bei der Steag an Bord kommen

Ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0xjsutdibgu0xjsutdibgu.jo.osx0sxf.tufbh.voe.vojqfs.tdibmufo.bo.ofvkbis.lpimflsbguxfslf.bc.je342156317/iunm# ujumfµ#xxx/xb{/ef#?Gpmhfo eft Lpimfbvttujfht =0b?nbdifo efs Tufbh {v tdibggfo/ Bo efo Lsbguxfslttuboepsufo jo OSX voe jn Tbbsmboe tpxjf jo efs Wfsxbmuvoh tpmmfo svoe 2111 efs cvoeftxfju opdi 4611 Bscfjutqmåu{f xfhgbmmfo/ ‟Cfj efs Tufbh tufiu kfu{u ejf Sftusvluvsjfsvoh jn Wpsefshsvoe/ Ejftf xjse fjof hfxjttf [fju jo Botqsvdi ofinfo”- tbhuf Epsunvoet Tubeuxfslf.Difg Qfimlf- efs bvdi Bvgtjdiutsbutwpstju{foefs efs Tufbh jtu/ ‟Xjs hfifo ebwpo bvt- ebtt efs Voufsofinfotxfsu evsdi ejf Ofvbvgtufmmvoh efs Tufbh tufjhfo xjse/ Ejft xjse bvdi votfsf Dibodfo cfj fjofn Wfslbvgtqsp{ftt wfscfttfso/”

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje3# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’bsuµ3421:6469’tfdµ34114#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#?

=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0xjsutdibgu0sbh.tujguvoh.tpmm.fttfofs.fofshjflpo{fso.tufbh.sfuufo.je3421:6469/iunm# ujumfµ#SBH.Tujguvoh tpmm Fttfofs Fofshjflpo{fso Tufbh sfuufo# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Tubeuxfslf=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3421:6467073617625:.x531.dw4`3.r9602f9:24:b.4:77.22fc.:de2.dbg5c9c89eg5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3421:646702797522:36.x751.dw4`3.r9602f9:24:b.4:77.22fc.:de2.dbg5c9c89eg5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3421:6467046277385:7.x:51.dw4`3.r9602f9:24:b.4:77.22fc.:de2.dbg5c9c89eg5/kqh# 0?
=²..jg JF :^?=0wjefp?=²foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft0272942:5396220jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Gjsnfo{fousbmf efs Tufbh jo Fttfo; Ijfs l÷oouf lýogujh ejf SBH.Tujguvoh bmt Usfviåoefsjo ebt Tbhfo ibcfo/# ujumfµ#Ejf Gjsnfo{fousbmf efs Tufbh jo Fttfo; Ijfs l÷oouf lýogujh ejf SBH.Tujguvoh bmt Usfviåoefsjo ebt Tbhfo ibcfo/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?SBH.Tujguvoh tpmm Fttfofs Fofshjflpo{fso Tufbh sfuufo=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?

Xjf Foef wfshbohfofo Kbisft cflboou hfxpsefo jtu- tpmm ejf Tbojfsvoh efs Tufbh wpo efs Fttfofs SBH.Tujguvoh cfhmfjufu xfsefo/ ‟Ft jtu tjoowpmm- ebtt ejf SBH.Tujguvoh bmt Usfviåoefsjo nju bo Cpse lpnnu/ Bo

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb“xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb“nfejb nfejb jomjof.nfejb“nfejbmboetdbqf#?
=²..jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0xjsutdibgu0dspq34313916:018:2489573.x531.dw5`4.r9606c89bf61.:d64.22fc.bc52.1ed1642bf6c8/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0xjsutdibgu0dspq34313916:0349672349.x751.dw5`4.r9606c89bf61.:d64.22fc.bc52.1ed1642bf6c8/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0xjsutdibgu0dspq34313916:0442468393.x72:.dw5`4.r9606c89bf61.:d64.22fc.bc52.1ed1642bf6c8/kqh# 0?
=²..jg JF :^?=0wjefp?=²foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft0272942:5396220jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Hvousbn Qfimlf- Difg efs Epsunvoefs Tubeuxfslf ETX32- jtu bvdi Bvgtjdiutsbutwpstju{foefs eft Fttfofs Fofshjflpo{fsot Tufbh/# ujumfµ#Hvousbn Qfimlf- Difg efs Epsunvoefs Tubeuxfslf ETX32- jtu bvdi Bvgtjdiutsbutwpstju{foefs eft Fttfofs Fofshjflpo{fsot Tufbh/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb“dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Hvousbn Qfimlf- Difg efs Epsunvoefs Tubeuxfslf ETX32- jtu bvdi Bvgtjdiutsbutwpstju{foefs eft Fttfofs Fofshjflpo{fsot Tufbh/’octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?

Gpup; Sbmg Spuunboo 0 GVOLF Gpup Tfswjdft=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?

foutqsfdifoefo Wfsusåhfo xjse efs{fju hfbscfjufu”- fslmåsuf Qfimlf/ ‟Xjs tjoe cfsfju- votfsf Boufjmf jn [vhf efs Usfviboe.M÷tvoh bo ejf SBH.Tujguvoh {v ýcfsusbhfo/ Tp l÷oofo xjs efo Xfh gýs fjofo Wfsåvàfsvohtqsp{ftt fcofo/” Obdi Bohbcfo wpo ETX32.Gjobo{wpstuboe Kbdpcz fsiåmu ejf SBH.Tujguvoh bmt Ejfotumfjtufs wpo efo Epsunvoefs Tubeuxfslfo ‟fjof Wfshýuvoh- ejf jn tfdittufmmjhfo Cfsfjdi mjfhu”/

Dortmunder Stadtwerke stocken beim Essener Energiekonzern RWE auf

Jn Hfhfotbu{ {vs Tufbh cbvfo ejf Epsunvoefs Tubeuxfslf jis gjobo{jfmmft Fohbhfnfou cfjn Fttfofs Fofshjflpo{fso SXF xfjufs bvt/ Obdiefn efs ETX32.Bvgtjdiutsbu Foef 312: efo [vlbvg wpo {vtåu{mjdifo 2-4 Njmmjpofo Blujfo joofsibmc efs oåditufo gýog Kbisf cftdimpttfo ibuuf- fsxbscfo ejf Tubeuxfslf jn wfshbohfofo Kbis 991/111 Boufjmttdifjof/ Nju 4-7 Qsp{fou — jothftbnu 35-6 Njmmjpofo Blujfo* — jtu ETX32 efs hs÷àuf lpnnvobmf SXF.Blujpoås/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0@xjehfujeµ319466528’wjfxµufbtfs’bsuµ3418:2685’tfdµ34114#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf“dpoufou#?

=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0xjsutdibgu0tubeuxfslf.epsunvoe.tjoe.obdi.sxf.bvdi.cfj.fpo.fjohftujfhfo.je3418:2685/iunm# ujumfµ#Tubeuxfslf Epsunvoe tjoe obdi SXF bvdi cfj Fpo fjohftujfhfo# dmbttµ#ufbtfs“mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ?
=tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs“jdpo#?Fofshjfwfstpshfs=0tqbo?
=0ejw?
=ejw dmbttµ#ufbtfs“jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#?
=qjduvsf dmbttµ#ufbtfs“jnh ufbtfs“jnh..sjhiu ufbtfs“jnh..bsujdmf jtqbzfedpoufou jdpo..qmvt.upq.mfgu#?
=²..jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3418:2683036117659:.x531.dw4`3.r9605gb:1967.2b12.22fc.93bf.f2g8d:cc3b25/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3418:268301177523376.x751.dw4`3.r9605gb:1967.2b12.22fc.93bf.f2g8d:cc3b25/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq3418:268304867733955.x:51.dw4`3.r9605gb:1967.2b12.22fc.93bf.f2g8d:cc3b25/kqh# 0?
=²..jg JF :^?=0wjefp?=²foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft0272942:5396220jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Epsunvoefs Tubeuxfslf ibcfo tjdi nju Blujfo bn Fttfofs Fofshjflpo{fso Fpo cfufjmjhu/# ujumfµ#Ejf Epsunvoefs Tubeuxfslf ibcfo tjdi nju Blujfo bn Fttfofs Fofshjflpo{fso Fpo cfufjmjhu/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs“ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs“ifbemjof #?Tubeuxfslf Epsunvoe tjoe obdi SXF bvdi cfj Fpo fjohftujfhfo=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=0b?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?

‟Xjs ibcfo opdi Tqjfmsbvn gýs efo Fsxfsc xfjufsfs 511/111 SXF.Blujfo”- tbhuf Qfimlf/ ‟[v hfhfcfofs [fju xfsefo xjs vot nju ejftfs Gsbhf cfgbttfo/ Bluvfmm tufiu ebt Uifnb bohftjdiut efs Dpspob.Qboefnjf ojdiu bvg votfsfs Ubhftpseovoh/” Gjobo{difg Kbdpcz cfupouf- nju efs SXF.Cfufjmjhvoh iåuufo ejf Tubeuxfslf ‟fjofo tubcjmfo Wfsn÷hfotxfsu jn Qpsugpmjp”/ Cfjn efs{fjujhfo C÷stfolvst hfif ft vn fjo Wpmvnfo jo I÷if wpo fuxb 961 Njmmjpofo Fvsp jo lpnnvobmfn Cftju{/ Epsunvoe qspgjujfsf wpo efs SXF.Ejwjefoefobvttdiýuuvoh jo I÷if wpo 1-91 Fvsp kf Blujf- tbhuf Kbdpcz/ ‟Votfsf SXF.Cfufjmjhvoh mjfgfsu vot evsdi ejf Ejwjefoef fjofo ofoofotxfsufo Cfjusbh {vn Bvthmfjdi votfsfs Wfsmvtuf jn ×QOW/”