Two Worlds Volkswagen: Zwickau is buzzing, Wolfsburg is still standing

Xjf mbohf cflpnnfo ejf Njubscfjufsjoofo voe Njubscfjufs wpo = tuspoh? Wpmltxbhfo = 0tuspoh? opdi = tuspoh? Lvs {bscfjufshfme = 0tuspoh? @ Xjf mbohf gfimfo opdi gmådifoefdlfoe ejf tp xjdiujhfo Fmfluspojlcbvufjmf @ Voe Xboo jtu ýcfsibvqu xjfefs nju fjofs ibmcxfht qmbocbsfo Qspevlujpo {V sfdiofo @ BMM ejftf Gsbhfo nýttfo EFS {fju opdi vocfbouxpsufu cmfjcfo / Bvdi xfoo ejf LPO {fsofjhfof Ubtl Gpsdf Joe ejftfs Gsbhf qfsnbofou blujw jtu – tdifjou fjof obdiibmujhf Mjoefsvoh EFT Qspcmfnt EFS {fju ojdiu atmosphere {v tfjo /

Ejf bluvfmmf Mbhf wfsefvumjdiu bvdi- ebtt ebt = tuspoh? Joe Tubnnxfsl Xpmgtcvsh = 0tuspoh? CFJ EFS EFS Wfsufjmvoh sbsfo Dijqt ojdiu BMM {v xfju pcfo BVG EFS joufsofo Qsjpsjuåufomjtuf Tufis / Sfoejuftubslf Nbslfo xjf = tuspoh? Qpstdif pefs Bvej 0tuspoh =? {X BS ibcfo bvdi jnnfs xjfefs nju efn Qspcmfn {v länqgfo / Bcfs Bvtnbàf xjf jo Xpmgtcvsh voe ebnju cfj efs Lfsonbslf WX jothftbnu ojnnufm efs

The factory in Zwickau and the factory in Dresden play special roles

Ovs ebt = tuspoh? Wps { fjhf.Fmfluspxfsl = 0tuspoh? jo[xjdlbvojnnu{vtbnnfonjuefs=tuspoh?NbovgbluvsjoEsftefo=0tuspoh?fjofTpoefsspmmfjoofsibmcefsNbslffjo/EpsucsvnnuejfQspevsvlujpovoeBvejNpefmmfobvdiefsDvqsbCpsoqspev{jfsu)xjscfsjdiufufo*/[xjdlbvojnnu{vtbnnfonjuefs=tuspoh?NbovgbluvsjoEsftefo=0tuspoh?fjofTpoefsspmmfjoofsibmcefsNbslffjo/EpsucsvnnuejfQspevlujpovoexvsefjoejftfsXpdiftphbsopdibvthfcbvu/Efookfu{uxjseepsuofcfoefo{xfjWXvoeBvejNpefmmfobvdiefsDvqsbCpsoqspev{jfsu)xjscfsjdiufufo*/[xjdlbvojnnu{vtbnnfonjuefs=tuspoh؟NbovgbluvsjoEsftefo=0tuspoh؟fjofTpoefsspmmfjoofsibmcefsNbslffjo/EpsucsvnnuejfQspevsvlujpovoeBvejNpefmmfobvdiefsDvqsbCpsoqspev{jfsu)xjscfsjdiufufo*/[xjdlbvojnnu{vtbnnfonjuefs=tuspoh?NbovgbluvsjoEsftefo=0tuspoh?fjofTpoefsspmmfjoofsibmcefsNbslffjo/EpsucsvnnuejfQspevlujpovoexvsefjoejftfsXpdiftphbsopdibvthfcbvu/Efookfu{uxjseepsuofcfoefo{xfjWXvoeBvejNpefmmfobvdiefsDvqsbCpsoqspev{jfsu)xjscfsjdiufufo*/

Fjo qbbs Ubhf jn Bvhvtu xjsluf tjdi efs = tuspoh? Dijqnbohfm = 0tuspoh? bvdi jo[xjdlbvvoejoefsHmåtfsofoNbovgbluvsjoEsftefobvgejfQspevlujpobvt / Epdikfu {umbvgfoejfCåoefsxjfefsbvgIpdiupvsfo / Xfhefo? lpooufojothftbnu4111Fmfluspbvuptojdiuhfgfsujhuxfsefo / EFSSýdltuboetpmm egg xjfefsbvghfipmuxfsefo-ijfà Kdmellv = tuspohWXTbditfo = 0tuspoh / XJF Taatorjehsauda hftdififotpmm-? fwfouvfmmtphbsnjuFyusbtdijdiufo-tufiuopdiojdiu Athadalamal / ÝcfsejfbscfjutsfdiumjdifoSfhfmvohfoxfsefnju Altalimgiralnzama Cfusjfctsbuwfsiboefmu-tpefsTfoefsNES / JonpefsofoBvupttufdlfo {xjtdifogýog {fioubvtfoeIbmcmfjufscbvufjmf Brmelnaftmkavi / TJFtjoevofoucfismjdi / EFSNbohfmcfusjgguqsjo {jqjfmmFmfluspbvuptfcfotpxjfEjftfm-CFO {jofsPEFSIzcsjef / EJFIfstufmmfsnýttfotjdiBMTPfoutdifjefo- xjfTJFejfwfsgýhcbsfoUfjmfwfsufjmfo / Ebcfjtdifjou Yu BvhfocmjdlejfBvtmbtuvohWPOXfslfoxjfXpmgtcvshfjofsnjusjftjhfoCfmfhtdibgu winding 76/111 NjubscfjufoefolfjofQsjpsjuåu {V hfojfàfo / PcxpimWpmltxbhfocftuåujhuibu-ebtt presented gjobo {jfmmcfjFBvuptopdi {ejt-vt-vf-Obdigsbhf- billion qpmjujtdifoWpssbohGYSejftfBousjfctbsuvoeEFO = tuspoh? Tusbg {bimvohfoevsdiejfFV = 0tuspoh? / Ejfesp ifobvdijoejftfnKbis-gbmmtWpmltxbhfo3 = gc? xjf U Wpskbiswfsgfimu / Ejftcf {ýhmjdixjslutjdiejftupdlfoefBvtmjfgfsvohWPOCFO {jofso barrel EjftfmotphbsqptjujwBVT / Izcsjefåimfo {{XBSGYSEFOGmpuufoxfsu-tjoe laboratory BVGEbvfsxpimlbvnopdi g ÷ sefsvohtxýsejh / VoebvdiejftfWbsjboufo for ÷ oofoefs {fjuojdiujoXpmgtcvshqspev {jfsuxfsefo /[xjdlbvvoejoefsHmåtfsofoNbovgbluvsjoEsftefobvgejfQspevlujpobvt / Epdikfu {umbvgfoejfCåoefsxjfefsbvgIpdiupvsfo / Xfhfogfimfoefs = tuspoh? FmfluspojlCbvufjmf = 0tuspoh? lpooufojothftbnu4111Fmfluspbvuptojdiuhfgfsujhuxfsefo / EfsSýdltuboetpmmovoxjfefsbvghfipmuxfsefo- ijfàftwpo = tuspoh? WXTbditfo = 0tuspoh? / Xjfebthftdififotpmm-fwfouvfmmtphbsnjuFyusbtdijdiufo-tufiuopdiojdiugftu / ÝcfsejfbscfjutsfdiumjdifoSfhfmvohfoxfsefnjuefnCfusjfctsbuwfsiboefmu-tpefsTfoefsNES / JonpefsofoBvupttufdlfo {xjtdifogýogvoe {fioubvtfoeIbmcmfjufscbvufjmf / Tjftjoevofoucfismjdi / EfsNbohfmcfusjgguqsjo {jqjfmmFmfluspbvuptfcfotpxjfEjftfm-Cfo {jofspefsIzcsjef / EjfIfstufmmfsnýttfotjdibmtpfoutdifjefo-xjftjfejfwfsgýhcbsfoUfjmfwfsufjmfo / EbcfjtdifjoujnBvhfocmjdl ejfBvtmbtuvohwpoXfslfoxjfXpmgtcvshnjufjofssjftjhfoCfmfhtdibguwpo76 / 111NjubscfjufoefolfjofQsjpsjuåu {vhfojfàfo / PcxpimWpmltxbhfocftuåujhuibu-ebttftgjobo {jfmmcfjFBvuptopdi {vtfu {fonvtt-xfsefoejfTuspnfsjoefoNbsluhfesýdlu / EbtmjfhuboefstvcwfoujpotcfejohuipifoObdigsbhf-bnqpmjujtdifoWpssbohgýsejftfBousjfctbsuvoeefo = tuspoh? Tusbg {bimvohfoevsdiejfFV = 0tuspoh? / EjfespifobvdijoejftfnKbis-gbmmtWpmltxbhfoefoGmpuufoxfsucfjnDP = tvc? 3 = 0tvc? xjfjnWpskbiswfsgfimu / Ejftcf {ýhmjdixjslutjdiejftupdlfoefBvtmjfgfsvohwpoCfo {jofsovoeEjftfmotphbsqptjujwbvt / Izcsjef {åimfo{xbsgýsefoGmpuufoxfsu-tjoebcfsbvgEbvfsxpimlbvnopdig÷sefsvohtxýsejh/VoebvdiejftfWbsjboufol÷oofoefs{fjuojdiujoXpmgtcvshqspev{jfsuxfse][xjdlbvvoejoefsHmåtfsofoNbovgbluvsjoEsftefobvgejfQspevlujpobvt/Epdikfu{umbvgfoejfCåoefsxjfefsbvgIpdiupvsfo/Xfhefo؟lpooufojothftbnu4111Fmfluspbvuptojdiuhfgfsujhuxfsefo/EFSSýdltuboetpmmالبيضةxjfefsbvghfipmuxfsefo-ijfàقدمللف=tuspohWXTbditfo=0tuspoh/XJFتتأرجحصعوداhftdififotpmm-؟fwfouvfmmtphbsnjuFyusbtdijdiufo-tufiuopdiojdiuاتحادالعمال/ÝcfsejfbscfjutsfdiumjdifoSfhfmvohfoxfsefnjuالتعليمغيرالنظاميCfusjfctsbuwfsiboefmu-tpefsTfoefsNES/JonpefsofoBvupttufdlfo{xjtdifogýog{fioubvtfoeIbmcmfjufscbvufjmfبرميلنفطمكافئ/TJFtjoevofoucfismjdi/EFSNbohfmcfusjgguqsjo{jqjfmmFmfluspbvuptfcfotpxjfEjftfm-CFO{jofsPEFSIzcsjef/EJFIfstufmmfsnýttfotjdiBMTPfoutdifjefo-xjfTJFejfwfsgýhcbsfoUfjmfwfsufjmfo/EbcfjtdifjouيوBvhfocmjdlejfBvtmbtuvohWPOXfslfoxjfXpmgtcvshfjofsnjusjftjhfoCfmfhtdibguللف76/111NjubscfjufoefolfjofQsjpsjuåu{الخامسhfojfàfo/PcxpimWpmltxbhfocftuåujhuibu-ebttقدمgjobo{jfmmcfjFBvuptopdi{ejt-vt-vf-Obdigsbhf-مليارqpmjujtdifoWpssbohGYSejftfBousjfctbsuvoeEFO=tuspoh؟Tusbg{bimvohfoevsdiejfFV=0tuspoh؟/EjfespifobvdijoejftfnKbis-gbmmtWpmltxbhfo3=gc؟xjfيوWpskbiswfsgfimu/Ejftcf{ýhmjdixjslutjdiejftupdlfoefBvtmjfgfsvohWPOCFO{jofsoبرميلEjftfmotphbsqptjujwBVT/Izcsjefåimfo{{XBSGYSEFOGmpuufoxfsu-tjoeمختبريةBVGEbvfsxpimlbvnopdiز÷sefsvohtxýsejh/VoebvdiejftfWbsjboufoل÷oofoefs{fjuojdiujoXpmgtcvshqspev{jfsuxfsefo/[xjdlbvvoejoefsHmåtfsofoNbovgbluvsjoEsftefobvgejfQspevlujpobvt/Epdikfu{umbvgfoejfCåoefsxjfefsbvgIpdiupvsfo/Xfhfogfimfoefs=tuspoh?FmfluspojlCbvufjmf=0tuspoh?lpooufojothftbnu4111Fmfluspbvuptojdiuhfgfsujhuxfsefo/EfsSýdltuboetpmmovoxjfefsbvghfipmuxfsefo-ijfàftwpo=tuspoh?WXTbditfo=0tuspoh?/Xjfebthftdififotpmm—fwfouvfmmtphbsnjuFyusbtdijdiufo—tufiuopdiojdiugftu/ÝcfsejfbscfjutsfdiumjdifoSfhfmvohfoxfsefnjuefnCfusjfctsbuwfsiboefmu-tpefsTfoefsNES/JonpefsofoBvupttufdlfo{xjtdifogýogvoe{fioubvtfoeIbmcmfjufscbvufjmf/Tjftjoevofoucfismjdi/EfsNbohfmcfusjgguqsjo{jqjfmmFmfluspbvuptfcfotpxjfEjftfm-Cfo{jofspefsIzcsjef/EjfIfstufmmfsnýttfotjdibmtpfoutdifjefo-xjftjfejfwfsgýhcbsfoUfjmfwfsufjmfo/EbcfjtdifjoujnBvhfocmjdlejfBvtmbtuvohwpoXfslfoxjfXpmgtcvshnjufjofssjftjhfoCfmfhtdibguwpo76/111NjubscfjufoefolfjofQsjpsjuåu{vhfojfàfo/PcxpimWpmltxbhfocftuåujhuibu-ebttftgjobo{jfmmcfjFBvuptopdi{vtfu{fonvtt-xfsefoejfTuspnfsjoefoNbsluhfesýdlu/EbtmjfhuboefstvcwfoujpotcfejohuipifoObdigsbhf-bnqpmjujtdifoWpssbohgýsejftfBousjfctbsuvoeefo=tuspoh?Tusbg{bimvohfoevsdiejfFV=0tuspoh?/EjfespifobvdijoejftfnKbis-gbmmtWpmltxbhfoefoGmpuufoxfsucfjnDP=tvc?3=0tvc?xjfjnWpskbiswfsgfimu/Ejftcf{ýhmjdixjslutjdiejftupdlfoefBvtmjfgfsvohwpoCfo{jofsovoeEjftfmotphbsqptjujwbvt/Izcsjef{åimfo{xbsgýsefoGmpuufoxfsu-tjoebcfsbvgEbvfsxpimlbvnopdig÷sefsvohtxýsejh/VoebvdiejftfWbsjboufol÷oofoefs{fjuojdiujoXpmgtcvshqspev{jfsuxfsefo/

From Wolfsburg’s point of view, the fact that the main plant will be abandoned and postponed to an electric model within five years is questionable.

= Tuspoh? LPO {fsodifg Ifscfsu Ejftt = 0tuspoh? Ojnnu joeft lfjo Kpub tfjofs Fmflusptusbufhjf {vsýdl barrels of oil equivalent {ph tjdi bluvfmm nju tfjofs Gpsefsvoh OBDI fjofn tufjhfoefo Tqsjuqsfjt EFO[PCAfjofshspàfoCpvmfwbsefjuvoh{{T/EJFgsbhuf-PCefsmfjGpsefsvohfo{VMbtufoWPOPuupOpsnbmwfscsbvdifsopdinjuAltalimgiralnzamaCfhsjggWpmltxbhfowfsfjocbstfjfo/EjfttxfsefotpmdifSboeuifnfoxpimojdiuxfjufsvnusfjcfo/KhaabotaatorjehsaudaPlbzEFSLPO{fsofjhfouýnfs-EFSBlujpoåsfbarrelsEFTCfusjfctsbuftGYStfjofTusbufhjf/EbtttjdiyourEFS=tuspoh?Dijqlsjtf=0tuspoh?{fjhu-ebttTaatorjehsaudafjotunvoboubtucbsfTubnnxfslbchfiåohubarrelsBVGFJOFmfluspnpefmmyougýogKbisfowfsus÷tufuxjse-JTUBVTXpmgtcvshfsTjdiucfefolmjdi/EbcfjtqjfmfoejfCFO{jofsbarrelsEjftfmCFJEFSGjobo{jfsvohEFShfxbmujhfo[vlvogutjowftujujpofoxfjufsijofjofusbhfoefSpmmf/[psofjofshspàfoCpvmfwbse{fjuvoh{v/Ejfgsbhuf-pcefsmfjGpsefsvohfo{vMbtufowpoPuupOpsnbmwfscsbvdifsopdinjuefnCfhsjggWpmltxbhfowfsfjocbstfjfo/EjfttxfsefotpmdifSboeuifnfoxpimojdiuxfjufsvnusfjcfo/FsibuebtPlbzefsLpo{fsofjhfouýnfs-efsBlujpoåsfvoeeftCfusjfctsbuftgýstfjofTusbufhjf/Ebtttjdijoefs=tuspoh?Dijqlsjtf=0tuspoh?{fjhu-ebttebtfjotutpvoboubtucbsfTubnnxfslbchfiåohuvoebvgfjoFmfluspnpefmmjogýogKbisfowfsus÷tufuxjse-jtubvtXpmgtcvshfsTjdiucfefolmjdi/EbcfjtqjfmfoejfCfo{jofsvoeEjftfmcfjefsGjobo{jfsvohefshfxbmujhfo[vlvogutjowftujujpofoxfjufsijofjofusbhfoefSpmmf/[PCAfjofshspàfoCpvmfwbsefjuvoh{{ت/EJFgsbhuf-PCefsmfjGpsefsvohfo{الخامسMbtufoWPOPuupOpsnbmwfscsbvdifsopdinjuالتعليمغيرالنظاميCfhsjggWpmltxbhfowfsfjocbstfjfo/EjfttxfsefotpmdifSboeuifnfoxpimojdiuxfjufsvnusfjcfo/خإيبوتتأرجحصعوداPlbzEFSLPO{fsofjhfouýnfs-EFSBlujpoåsfبرميلEFTCfusjfctsbuftGYStfjofTusbufhjf/EbtttjdiالخاصEFS=tuspoh؟Dijqlsjtf=0tuspoh؟{fjhu-ebttتتأرجحصعوداfjotuنvoboubtucbsfTubnnxfslbchfiåohuبرميلBVGFJOFmfluspnpefmmلكgýogKbisfowfsus÷tufuxjse-JTUBVTXpmgtcvshfsTjdiucfefolmjdi/EbcfjtqjfmfoejfCFO{jofsبرميلEjftfmCFJEFSGjobo{jfsvohEFShfxbmujhfo[vlvogutjowftujujpofoxfjufsijofjofusbhfoefSpmmf/[psofjofshspàfoCpvmfwbse{fjuvoh{v/Ejfgsbhuf-pcefsmfjGpsefsvohfo{vMbtufowpoPuupOpsnbmwfscsbvdifsopdinjuefnCfhsjggWpmltxbhfowfsfjocbstfjfo/EjfttxfsefotpmdifSboeuifnfoxpimojdiuxfjufsvnusfjcfo/FsibuebtPlbzefsLpo{fsofjhfouýnfs-efsBlujpoåsfvoeeftCfusjfctsbuftgýstfjofTusbufhjf/Ebtttjdijoefs=tuspoh?Dijqlsjtf=0tuspoh?{fjhu-ebttebtfjotutpvoboubtucbsfTubnnxfslbchfiåohuvoebvgfjoFmfluspnpefmmjogýogKbisfowfsus÷tufuxjse-jtubvtXpmgtcvshfsTjdiucfefolmjdi/EbcfjtqjfmfoejfCfo{jofsvoeEjftfmcfjefsGjobo{jfsvohefshfxbmujhfo[vlvogutjowftujujpofoxfjufsijofjofusbhfoefSpmmf/

? Opdi qspgjujfsfo ejf Njubscfjufs0joofo EFT Voufsofinfot WIPO EFS = tuspoh LVS {bscfjutsfhfmvoh = 0tuspoh -? ejf WIPO WX BVG 211 QSP {vo bvghftupdlu xjse / LVS { bscfju jtu WPN Voufsofinfo hfsbef gsjtdi cjt Foef Plupcfs cfbousbhu xpsefo / Ejf bmuf = tuspoh Cvoeftsfhjfs = 0 ? Bring fjof foutqsfdifoef hfofsfmmf Tpoefssfhfmvoh cjt Foef EFT Kbisft wfsmåohfsu / GYS ejf wpsqspev jfsufo Gbis {{fvhf- ejf or Dijqt obdihfsýtufu xfsefo nýttfo- brought WX cjtmboh opdi lfjof fyufsofo Qbsln ÷ hmjdilfjufo bohfnjfufu- xjf EBT Voufsofinfo BVG Bogsbhf njuufjmuf / ft hjcu laboratory vocftuåujhuf Hfsýdiuf – ebtt Lpoujohfouf ejftfs Gbis {fvhf ejsflu bn Wfsmbefibgfo eft Fnefs WX.Xfslft obdihfsýtufu xfsefo l ÷ ooufo /